Văn bản gốc · Kho lưu trữ
Báo chí kể lại, sách chép lại — nhưng chứng cứ thật nằm trong những tập giấy làng khai, làng kê từ hơn một thế kỷ trước. Trang này chỉ đường tới tận ký hiệu lưu trữ của từng hồ sơ.
Tất cả đều bắt nguồn từ các đợt Viễn Đông Bác cổ (EFEO) thu thập ở làng xã, sau năm 1980 tách về hai nơi. Mỗi loại có niên đại và cách đếm riêng — gộp làm một thì các con số trông như mâu thuẫn.
Mỗi xã kê tên các vị thần được thờ và các đạo sắc đang giữ. Ngắn, nhưng có triều vua, năm phong — loại chứng cứ dễ đối chiếu.
Nguồn: Thư viện KHXH, “Thần sắc Hán Nôm — hồn cốt của làng mạc Việt Nam xưa”
Làng trả lời bảng hỏi của Viễn Đông Bác cổ bằng quốc ngữ, chép lại sắc phong có chữ ký, dấu làng, và chép thân thần tích bằng chữ Hán.
Nguồn: Nguyễn Lê Phương Hoài, Tạp chí Thông tin KHXH số 10/2013
Chưa có ảnh trực tuyến. Muốn đọc phải đến Viện hoặc xin bản sao; tra theo tên xã cổ bằng sách “Di sản Hán Nôm Việt Nam – Thư mục đề yếu – Bổ di I”.
Nguồn: Đinh Khắc Thuân, Nghiên cứu Tôn giáo số 4/2014Nói cho đúng
Bản đọc sơ bộ từ ảnh gốc ngày 15/10/2026, chờ Ban Hán Nôm duyệt từng chữ. Ảnh chụp thuộc Thư viện KHXH, chưa xin phép đăng — bấm đường dẫn để xem tại thư viện số.
Đình Thổ HàBản kê thần sắc, thần hiệuTSHN001873Đã đọc sơ bộ — chờ Ban Hán Nôm duyệt
北江省 越安縣 先瀨總 土河社 神號神敕部
Thần được nhắc trong văn bản
Sắc phong được chép (6)
Bản kê ghi xã Thổ Hà thờ hai vị và chép sáu đạo sắc. Câu mở đầu giữ nguyên chữ 干 ở chỗ con số (người chép không điền số). Bản kê cho biết làng có đủ “thần tích, văn ký và sắc của triều nay”. Bản đọc sơ bộ, chờ Ban Hán Nôm duyệt từng chữ.
Người đọc: Thiện Lưu, “Thần tích Việt Nam — Nghiên cứu đầy đủ cho dinhlang.tv”, 15/10/2026
Ảnh minh hoạ: sắc phong thời Khải ĐịnhBản khai thần tích – thần sắcTTTS000693Đã đọc sơ bộ — chờ Ban Hán Nôm duyệt
Thần được nhắc trong văn bản
Sắc phong được chép (1)
Đủ ba lớp của một bản khai 1938: trả lời bảng hỏi bằng quốc ngữ, bản sao sắc có chữ ký và dấu làng, thân thần tích chữ Hán. Chữ Hán ghi Diên Hưu, Diệu Quý nhưng dân làng viết Duyên Hưu, Riệu Quý: đó là lệ đọc tránh tên thần (húy cấm, tránh âm). Bản đọc sơ bộ, chờ Ban Hán Nôm duyệt.
Người đọc: Thiện Lưu, “Thần tích Việt Nam — Nghiên cứu đầy đủ cho dinhlang.tv”, 15/10/2026
Bản kê thần sắc, hương ước của chính làng có đình — bấm để xem trong hồ sơ đình.
Hồ sơ thần tích, thần sắc của Thư viện KHXH xem được trực tuyến, cùng hương ước của các làng có đình trên dinhlang.tv. Địa danh cổ giữ đúng như văn bản ghi. Tìm không cần gõ dấu.
Tìm thấy 11 / 122 hồ sơ. Bỏ lọc
Hương ước, khoán lệHU00000034
Hương ước, khoán lệHU00003449
Hương ước, khoán lệHUN0000092
Hương ước, khoán lệHUN0000100
Hương ước, khoán lệHUN0000642
Hương ước, khoán lệHU00002621
Hương ước, khoán lệHU00002831
Hương ước, khoán lệHU00002661
Hương ước, khoán lệHU00002687
Hương ước, khoán lệHU00002683
Hương ước, khoán lệHU00002743
Một bộ sắc phong chụp tại đình có thể giải quyết những chỗ các nguồn đang lưu hành nói khác nhau. Chụp đủ trang, ghi rõ ai chụp; ảnh qua biên tập trước khi lên trang.
Gửi thần tích, sắc phongTổng hợp từ bản nghiên cứu “Thần tích Việt Nam — Nghiên cứu đầy đủ cho dinhlang.tv” (Thiện Lưu, 15/10/2026). Danh mục hồ sơ lấy trực tiếp từ siêu dữ liệu thư viện số Thư viện KHXH.
.jpg){kind=link}
_period_S%E1%BA%AFc_phong_(%E6%95%95%E5%B0%81)_-_Nguy%E1%BB%85n_Phong_(20_April_2023)_02.jpg){kind=link}
_period_S%E1%BA%AFc_phong_(%E6%95%95%E5%B0%81)_-_B%C3%B9i_Quang_Tu%E1%BA%A5n_02.jpg){kind=link}
_period_S%E1%BA%AFc_phong_(%E6%95%95%E5%B0%81)_-_B%C3%B9i_Quang_Tu%E1%BA%A5n_(22_March_2023).jpg){kind=link}